How to use "formazione permanente per" in sentences:
a migliorare la formazione professionale iniziale e la formazione permanente, per agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro;
improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;
Società di Formazione Permanente per la Medicina Specialistica: Login al sito
Career & Technical Education: Login to the site
A tal fine, sono indispensabili programmi più efficaci di formazione permanente per il clero.
To this end, it is imperative that there be effective programmes of permanent formation for the clergy.
HACK THE MAT è anche un centro di alta formazione permanente per chi lavora nel settore dei materiali e delle tecnologie per l'edilizia.
HACK THE MAT is also a centre for continuing education for people working in the field of building materials and technologies.
Dopo la celebrazione eucaristica, la sessione è stata ufficialmente inaugurata dal Padre Provinciale che ha sottolineato l’importanza della formazione permanente per rinnovarsi e rigenerarsi nella missione.
After the Eucharistic celebration, the session was officially inaugurated by Fr. Provincial who highlighted the significance of the on-going formation in order to renew and rejuvenate oneself in the mission.
Dobbiamo accettare con umiltà che noi vescovi abbiamo bisogno di una formazione permanente per ravvivare il dono di Dio che ci è stato conferito con l’Ordinazione Episcopale (2 Tm 1, 6).
We must humbly accept that Bishops need permanent formation in order to revive the gift of God which was entrusted to us in Episcopal Ordination (2Tm 1:6).
Il nostro personale è altamente qualificato e in formazione permanente per incorporare la più recente tecnologia nella nostra gamma e offrire lo standard di qualità che
Our staff are highly qualified and undergo continuous training to incorporate the latest technology into our range and offer the standard of quality that characterises COUTH®.
Elaborazione di programmi per la formazione permanente per il matrimonio e la famiglia e pubblicazione dei materiali di lavoro dai diversi aspetti della pastorale famigliare;
Programs of continuous formation for marriage and family and issuing work materials for different areas of family ministry;
A conclusione di questa settimana di fraternità e di approfondimento, che è stata come una sessione di formazione permanente per chi l’ha vissuta, desideriamo invocare su di noi e su tutta la Congregazione la benedizione di p. Dehon.
And concluding this week of fraternity and deepening, experienced by us as a session of permanent formation, we would like to invoke upon us and the entire Congregation the blessing of Fr Dehon. The Superiors of Scholasticates
Il Convento di San Salvatore dal 10 al 15 settembre ha ospitato il primo ciclo di Formazione Permanente per i frati della Custodia e per la famiglia francescana di Terra Santa.
From September 10-15, the St. Savior’s Monastery hosted the first cycle of Ongoing Formation for the friars of the Custody and for the Franciscan family of the Holy Land.
Nel frattempo ho avviato con loro un progetto per la creazione di un centro di formazione permanente per la Visitatoria, adattato alle esigenze locali.
In the meantime, I started a project with them to set up a center for ongoing formation for AGL, adapted to local needs.
Siate certi che i vostri sforzi di impartire una idonea formazione ai giovani e di fornire un adeguato programma di formazione permanente per tutti i religiosi porterà frutti abbondanti a tutte le vostre comunità.
Be assured that your efforts to impart a suitable formation to the young and to provide an adequate programme of permanent formation for all religious will bear abundant fruit for your communities.
Il trattato contiene anche un impegno a promuovere la formazione permanente per tutti i cittadini dell'Unione '.
The Treaty also contains a commitment to promote life-long learning for all citizens of the Union’.
Infine, il MSOM promuove opportunità di avanzamento di carriera, la mobilità occupazionale e opportunità di formazione permanente per i leader delle organizzazioni.
Finally, the MSOM promotes opportunities for career advancement, employment mobility and lifelong learning opportunities for leaders of organizations.
Per sviluppare competenze in comunicazione, il pensiero critico, la collaborazione e l'utilizzo dell'informazione, insieme con l'impegno di formazione permanente per il miglioramento delle opportunità degli studenti per il successo professionale.
To develop competence in communication, critical thinking, collaboration, and information utilization, together with a commitment to lifelong learning for enhancement of students’ opportunities for career success.
Non meno importante della formazione dei futuri sacerdoti è la formazione permanente per coloro che hanno già preso gli Ordini Sacri.
No less important than the training of future priests is the permanent formation of those already in Holy Orders.
Si sono svolti due incontri di formazione permanente per le sorelle dell’area italiana.
In January, the Italian area held two meetings on ‘permanent formation’ for the Sisters.
Corsi di formazione giudiziaria e corsi di formazione permanente per avvocati del diritto di famiglia dovrebbero affrontare manutenzione sponsale.
Judicial education courses and continuing education courses for lawyers in family law should address spousal maintenance.
b) a migliorare la formazione professionale iniziale e la formazione permanente, per agevolare l'inserimento e il reinserimento professionale sul mercato del lavoro;
(b) improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market;
"Le vocazioni e la formazione permanente": incoraggiare le vocazioni al sacerdozio e alla vita consacrata, curare la formazione permanente per clero, religiosi e ministri laici.
• Vocations and ongoing formation: Encourage vocations to the priesthood and consecrated life, and provide meaningful ongoing formation to clergy, religious and lay ministers.
È necessaria un’incessante formazione permanente per renderli sempre più efficienti.
More and more ongoing formation is necessary to make them better equipped agents.
Molte delle vostre diocesi hanno elaborato programmi di formazione permanente per i giovani sacerdoti, aiutandoli nel passare dal sistema strutturato del seminario a quello più indipendente della vita parrocchiale.
Many of your dioceses already have in place programs of continuing formation for young priests, assisting them in their transition from the structured schedule of the seminary to the more independent setting of parish life.
(ANS – Roma) – Don Salvador Delgadillo, Salesiano messicano, è il Direttore della nuova comunità religiosa “San Giuseppe Cafasso” presso il Centro Salesiano di Formazione Permanente per l’America (CSFPA), con sede a Quito, Ecuador.
(ANS - Rome) - Don Salvador Delgadillo, Salesian of Mexico, is the Director of the New Religious Community "San Giuseppe Cafasso" at the Salesian Center for Ongoing Formation (CSFPA), based in Quito, Ecuador.
Il nostro impegno è la formazione permanente per i nostri fedeli.
We are committed to a permanent formation for our faithful.
A questo scopo, il LabMecC promuove iniziative di formazione permanente per l’addestramento di esperti nel campo della meccanica computazionale.
To this purpose, the LabMecC promotes continuing education initiatives for the training of experts in the field of computational mechanics.
A fine agosto, il Prof. Tapia tornerà in Messico, stavolta a Monterrey, per partecipare alla Settimana di Formazione Permanente per il Clero organizzata dall’Arcidiocesi.
In late August, Professor Tapia will return to Mexico, this time to Monterrey, to participate in the Week of Ongoing Formation for the Clergy organized by the Archdiocese.
Sono necessari una formazione permanente per il clero sulla Nuova Evangelizzazione e metodi di evangelizzazione nella diocesi e nelle parrocchie.
Ongoing formation for clergy on the New Evangelization and methods for evangelization in the diocese and parish are needed.
Si offrono corsi di formazione permanente per sacerdoti e ministri cattolici
We offer courses of ongoing formation for priests and parochial ministers
Essa sprona il sacerdote ad approfondire la sua conoscenza della liturgia, della Scrittura e della teologia e sottolinea l’importanza della formazione permanente per i sacerdoti che esercitano il ministero.
It convinces the priest that his knowledge of liturgy, scripture and theology must grow and underlines the importance of on-going formation for priests in the ministry.
Formazione permanente per docenti in servizio nella scuola dell’infanzia, primaria e secondaria
Lifelong learning programmes for in-service pre-school, primary and secondary school teachers
Offre anche un corso di formazione permanente per professori di Bibbia in America.
It also offers a course of permanent formation for Bible professors in America.
Le sfide da affrontare sono la "formazione permanente" per non perdere la capacità di dialogare con il mondo e la comunicazione sociale, per trovare parole nuove per parlare al mondo.
Challenges include " on-going formation" so as not to lose the ability to dialogue with the world and social communications, to find the right words with which to speak to the world.
Credo fermamente nell’importanza della formazione permanente, per questo ho partecipato ai seguenti corsi:
I firmly believe in CPD (Continuing professional development). For this reason I attended the following courses:
Scarica la scheda esplicativa del progetto avviCINAti!, studiato dalla Scuola di Formazione Permanente per consentire agli studenti delle scuole delle province di Milano, Como e Lodi di entrare in contatto con le principali tradizioni artistiche cinesi.
Download the explanatory note of the approached project!, developed by the School of Continuing Education to enable students of the schools in the provinces of Milan, Como and Lodi to get in touch with the leading Chinese artistic traditions.
Città di Panama (Agenzia Fides) – Si è svolto dall'11 al 13 settembre, nell'Arcidiocesi di Panama, il Corso di Formazione Permanente per Vescovi e sacerdoti dell'America Centrale e dei Caraibi, organizzato dal Consiglio Episcopale Latinoamericano (CELAM).
Panama City (Agenzia Fides) - The Permanent Formation Course for Bishops and priests of Central America and the Caribbean, organized by the Latin American Episcopal Council (CELAM) was held from 11 to 13 September, in the Archdiocese of Panama.
Il convento è stato completamente ristrutturato e rinnovato come centro della formazione permanente per l’Ordine.
The friary has been completely renovated as a center of ongoing formation of the Order.
Capacità di seguire le innovazioni tecnologiche e di impegnarsi nella formazione permanente per adattarsi alle mutevoli condizioni del futuro con responsabilità professionale ed etica.
Ability to follow technological innovations and to engage in life-long learning in order to adapt himself/herself to the changing conditions of the future with professional and ethical responsibility.
7-10 aprile 2015 – Corso di formazione permanente per tutti i consacrati, organizzato dallo Studium Biblicum Franciscanum.
7th-10th April 2015 –Permanent Formation courses for all Consecrated persons, organised by the ‘Studium Biblicum Franciscanum’.
La FABC ha già avuto dei programmi di formazione permanente per i vescovi e dei programmi per i nuovi vescovi e sarebbe felice di condividere le sue risorse ed esperienze con tutte le altre conferenze regionali.
The FABC has already had on-going formation programs for bishops and programs for new bishops and would be happy to share our resources and experiences with any other regional conference.
La catechesi deve essere inserita nel contesto della formazione permanente, per respingere l’impressione disfattista che il catechismo sia solo per i bambini.
Catechesis to be put within the context of On-Going Formation so that the pessimistic impression that catechism is only for children is changed.
1) Promuovere un tempo di formazione permanente per i giovani religiosi.
To promote a space of Permanent Formation for young religious.
Nelle flottiglie BeBlue le imbarcazioni sono condotte da Skipper di comprovata esperienza, formati ed allenati secondo un programma di formazione permanente, per garantire sicurezza, rapidità di manovra e divertimento.
The boats of the BeBlue flotillas are managed by expert Skippers, trained and organized according to a continuous training program to guarantee safety, speed of manoeuvre and fun.
Offriamo una vasta gamma di programmi tra cui lauree, lauree e programmi di dottorato, nonché programmi di formazione permanente per lo sviluppo professionale.
We offer a wide range of programmes including bachelor’s degrees, master’s degrees and doctoral programmes, as well as lifelong training programmes for professional development.
Il Consiglio di amministrazione riconosce il valore della formazione permanente per i consiglieri, sia all'interno che all'esterno della Società.
The Board of Directors recognizes the value of continuing education for Directors both within and outside the Company.
Sapete educare bambini e ragazzi con l’ACR, sapete realizzare percorsi educativi con adolescenti e giovani, siete capaci di una formazione permanente per gli adulti.
You know how to educate children through the ACR, you know how to set up educational programmes for adolescents and young people, you are experienced in offering ongoing formation to adults.
Una filiera completa, che poggia le proprie basi sulla ricerca, sulla propensione verso l’innovazione di processi e prodotti, sulla formazione permanente per il personale impegnato, ogni giorno, a trovare soluzioni inedite per problemi comuni.
A complete supply chain, that lays its foundations on research, inclination towards innovation of processes and products, and permanent training for the staff that every day is committed to finding new solutions for common problems.
Allo stesso tempo, quei sacerdoti che si dedicano al ministero all'interno del paese con generosità e abnegazione, spesso in condizioni difficili, devono essere rafforzati con una solida formazione permanente per il ministero”.
At the same time, those priests who devote themselves generously and selflessly, often under difficult circumstances, must be sustained with ongoing formation for the ministry ”.
Un programma di formazione permanente per il personale per imparare a scrivere testi di facile lettura e comprensione.
A training program for lifelong learning staff to learn how to write texts easy to read and understand.
2.9831171035767s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market; 